Tesis de Lydia Chalmers basada en

William the Bloody

 

Traducción de vicenivi

 

CAPÍTULO NUEVE: Otras Idiosincrasias Conocidas

 

Introducción

Como mencioné en la introducción al Capítulo 4, es imperativo para todos los organismos adaptarse con el tiempo a diferentes condiciones, o desaparecer. William the Bloody ha alcanzado un nivel particularmente  alto  de adaptación, lo que combinado con su singular alegría de vivir, hace que  su caso sea realmente  interesante al investigador.

La tarea de analizar su comportamiento es muy difícil debido a  la diversidad de sus intereses, la enorme gama de sus movimientos  durante más de ciento veinte años y en particular por la escasez  de información a la que he tenido fácil acceso. Una de nuestras debilidades como organización ha sido nuestra renuencia de reconocer la individualidad lograda por algunos vampiros. Esta estrategia ha sido dictada por nuestra primera prioridad, la exigencia de dedicar nuestros recursos principales a la protección de la humanidad de las depredaciones vampíricas. También podemos haber huido de los estudios detallados de la psicología  vampírica para evitar reconocer que podemos matar a seres sensitivos.

Para obtener  detalles de  los intereses de William the Bloody, he estudiado minuciosamente los diarios de Vigilantes de Campo y  los diarios que han dejado las Cazadoras. En el proceso de recopilación de   material para otros capítulos, guardé cuantiosos apuntes  en cuanto a las localizaciones de las andanzas de William the Bloody y Drusilla. Dediqué muchas horas  en la biblioteca a correlacionar estos apuntes con asesinatos no resueltos y otras mutilaciones en las ubicaciones dadas. Cuando fue posible, aproveché las excelentes conexiones que el Consejo de Vigilantes  tiene con muchas organizaciones de policía en todo el mundo. Esto me permitió el acceso a archivos policíacos que no están al alcance del público. Este método falla cuando sus intereses y acciones  pueden no haber sido asociados con  actividades que habrían llamado la atención de la policía.

En esta sección, exploraré algunos de sus otros intereses y la manera  particularmente  idiosincrásica que  empleó y sigue empleando en la persecución de esos intereses.

 

Cenas y salidas al teatro

La consorte a largo plazo deWilliam the  Bloody, Drusilla,  siempre ha tenido un don dramático. Cuando no estaba empleando  estos poderes para deslumbrar y confundir a su presa,  mostraba un marcado cariño hacia el teatro. En particular,  parece disfrutar de las ceremonias que rodean a los  estrenos de los espectáculos, sobre todo de la manera en que  se realizaban en las épocas Victoriana,  Eduardiana y Belle Epoque. El Londres Victoriano ofrecía muchas oportunidades ' para ver y ser visto'. Siempre interesado en  complacer a su consorte, William organizó la asistencia de los dos en muchos estrenos de la más glamorosa  de las ciudades del mundo. Cómo podía  él pagar estas extravagancias lo vemos  ilustrado en un ejemplo razonablemente bien documentado.

Después del enorme éxito de Gilbert y  Sullivan  'Mikado', que se estrenó el catorce de marzo en 1885, la siguiente opereta de este aclamado letrista  y compositor,  'Ruddigore',  fue programada para su  estreno el veintidós de enero en 1887 (1). La sociedad de Londres  esperaba con impaciencia  la nueva oferta. Los periódicos  difundían rumores de que el Príncipe de Gales y su séquito también asistirían a la representación. Cuando la hora del espectáculo se acercó, las calles cercanas a  la entrada del Savoy Theatre quedaron atascadas con carros y espectadores que esperaban una vislumbre del Príncipe. (2)

A causa de la atención que rodeaba este suceso, había una plétora de reporteros a mano. Un beneficio secundario para nosotros es la abundancia de informes de primera mano sobre la  asistencia de los dos vampiros y los detalles de la llegada, apariencia y  salida posterior. En la fila de carruajes que esperaban para descargar a sus pasajeros había un cupé   equipado muy elegantemente,  sin  librea, manejada por un andaluz de pelo cano con plumas negras en su tocado. El conductor fue calibrado como un hombre de gran altura,  aspecto feroz y buen porte. (3) Descargó a dos pasajeros: un hombre de altura media que llevaba  un elegante traje de noche   y una joven de pelo  oscuro, cuyo vestido estaba cubierto por un abrigo rojo oscuro aterciopelado. El conductor, después de escoltar a la pareja a la entrada, regresó con el abrigo aterciopelado. (4)

Esta pareja elegantemente vestida no fue reconocida por los reporteros o los espectadores que giraron su atención a los ocupantes del siguiente carruaje. (5) Algunos espectadores bien informados asumieron que los dos debían ser extranjeros. (6) Después de la representación, los aficionados al teatro volvieron a los carruajes que los  esperaban, rodeados de un número muy disminuido de espectadores y reporteros. Cuando el teatro quedó completamente vacío, el personal de limpieza comenzó sus actividades. Al entrar en el palco A13, estalló el tumulto. Encontraron todavía sentados  en sus sillas a dos parejas, elegantemente vestidas, pero muertas. Les habían despojado de todas las joyas, relojes y dinero. La forma de sus muertes era tan desconcertante como espantosa: tenían los  cuellos  rotos y tenían una marca registrada (para nosotros) de señales de mordiscos en las gargantas. (7) La Policía londinense llamó discretamente  a  representantes de nuestra organización para verificar la causa de sus muertes. La Policía realizó intensas entrevistas  a las  personas presentes y los reporteros , y  con la ayuda del Consejo, llegaron  a la identificación provisional de William the Bloody y Drusilla como los autores.

William y Drusilla no repitieron inmediatamente esta aventura en Londres. Tenemos informes de asesinatos con similar modus operandi  en Turín (8) y San Petersburgo (9) por mencionar  dos ciudades distintas. (10) El público de Londres perdió rápidamente el interés por estos casos, sobre todo tras las notorias matanzas  de prostitutas en 1888 por el temible  'Delantal de cuero ', quién en nuestro tiempo es más conocido como 'Jack el Destripador'.

 

Una Muestra de Sus Gustos en Música Popular

Es difícil  encapsular definitivamente los gustos de William en  arte,  literatura y  música. Esto corresponde a las dificultades de separar desde la ficción  aspectos de su vida humana y su vida de vampiro. ¿Quién era él? ¿Cuáles eran sus orígenes de clase y antecedentes académicos? ¿Cómo separamos sus predilecciones de las de Drusilla, Ángelus y Darla? Conocemos al grupo operando como un conjunto de cuatro personas, aunque esporádicamente, hasta que Ángelus se apartó a finales de  1800. En aquel momento Darla también desaparece de  vista, presumiblemente para  unirse a  un ejército de Vampiros dedicados a la resurrección del Maestro. 

William y Drusilla al parecer hicieron de los Estados Unidos su base  de operaciones a comienzos de  1930. (11) En la famosa era Hippie,  comenzaron a frecuentar muchos de los  festivales que diferenciaron este  período del más formal de los más serios años 50. El abandono personal de los participantes, la carencia de presencia  policíaca  y los lasos  sistemas de seguridad  hicieron que estos festivales  fueran ideales para la depredación del vampiro. Como se relató en 1994 en un artículo conmemorativo en un periódico de Nueva York , " Woodstock se ha convertido en  un adjetivo inmediato que denota el hedonismo juvenil y el exceso de los años 60. ". (12)

Este famoso festival  era increíblemente adecuado para la aventurera y flexible pareja de vampiros. Puede  apreciarse fácilmente  que Drusilla con su gusto por los  vestidos de cintura  Imperio y telas transparentes  se mezclaría muy bien. William con su bien documentada capacidad de armonizar con circunstancias y entornos diferentes habría sido la escolta perfecta. Treinta años más tarde, le gustaba recontar las repercusiones únicas de consumir  sangre de hippies  borrachos. (13) Aunque sólo se ha informado de la muerte de dos personas en  Woodstock, de verdad pueden haber habido muchas más  cuyos cuerpos nunca fueron recuperados.  Debería dedicarse más investigación en remontar sus movimientos en los festivales estivales de rock.

William, que apreciaba la imagen de chicos malos de los Rolling Stones, fue un probable participante  en el infame concierto Altamont, que cerró  eficazmente la muy breve era pacifista. Aunque  responsabilizaran de la muerte de un joven negro a los miembros de la cuadrilla  motera de los Ángeles del Infierno, unas cuantas  personas notaron entre ellos  la presencia de un  atractivo joven rubio. Aunque  no tengamos pruebas completamente indiscutibles, las descripciones y algunas fotografías borrosas son bastante convincentes de su presencia con los Ángeles. (14) En particular, varios individuos  destacan en las fotografías por su semejanza   a algunos de sus subalternos conocidos  de entonces.

1970 William y Drusilla aparecen en la ciudad de Nueva York. (15) El East Village con  miles de jóvenes ocupando casas  abandonadas habría sido un feliz terreno  de caza  para los grupos de vampiros. En 1973 el famoso club de música  CBGB abierto en la planta baja de una pensión de mala muerte Bowery, al principio fue un   refugio para el country, blue grass y blues. El propietario, Hilly Kristal, que tenía dificultades en encontrar un  nuevo talento que le  llenara el club, lo convirtió en el escaparate para  las nuevas bandas de  rock.  En 1974 aparecieron dos bandas que más tarde se convertirían en  algunos de los grupos   más importantes e influyentes del punk: Television y The Ramones(16) Tras unos años las “bandas de la calle” como ellas mismos se llamaron al principio  eran  parte de un movimiento internacional de rock,  recogido con entusiasmo  en el Reino Unido y extendido con bandas como los famosos Sex Pistols . (17) Fue en este período,  a finales de  1970, cuando William the Bloody se  metamorfoseó  en su aspecto de marca registrada. Este personaje ha sido tan compatible para él que lo ha mantenido durante más de veinte años.

En los siguientes diez años, William y Drusilla pasaron un  tiempo considerable en Sudamérica y Europa. Regresaron a la ciudad de Nueva York en 1990. Por esta época el gusto  musical entre la juventud negra  había cambiado hacia el rap. Hay pocos datos que indiquen que William tenga algún interés por la música rap. Pero los conciertos de rap con sus historias de violencia y su imagen de  'chicos malos '  que proyectan atrajeron su atención. El City College  de Nueva York fue la sede de un fatídico concierto de rock. (18) Las entradas  a este concierto fueron sobrevendidas. En las prisas por entrar en el gimnasio, fueron pisoteadas nueve personas  y veintinueve resultaron heridas. En un cuidadoso estudio de las fotografías de  prensa  y las grabaciones de vídeo guardadas bajo  custodia  policial  puede distinguirse la presencia de William en este concierto. (19) En otros conciertos de rap en el Madison Square Garden William y Drusilla atrajeron bastante atención ya que es fácil ver cómo  destacarían en la muchedumbre.

 

Intereses Deportivos

Sólo he investigado un subconjunto de  los intereses de William the Bloody en  deportes. Alrededor del fútbol (20) y las carreras de perros (21) giran sus dos distintos intereses. Algunos de los estadios para estos dos  deportes  han sido techados o se juegan por  la tarde  bajo un torrente de luces. Mientras que  las carreras de galgo no son conocidas por la violencia de la masa, los numerosos seguidores del fútbol  muestran un gusto distintivo por   'cierto alboroto'. En particular, nuestros seguidores británicos de fútbol han promovido el mal comportamiento de las muchedumbres, conocido como  vandalismo de fútbol (hooliganism). (22) Aunque la violencia en los partidos británicos esté en gran parte  controlado, en su auge una tarde  entretenida  podría haberse combinado con una comida fácil.

William es conocido por ser un ferviente seguidor del Manchester United. (23) Recientemente un amable colega  me trajo unas fotografías inéditas  que muestran a un hombre  que se parece fuertemente a William en un partido en Manchester con David Beckham. (24)

Las carreras de perros se han convertido en un deporte internacional con clubs y pistas en Suecia, Finlandia, Australia,  así como en los Estados Unidos. California del Sur, que ha sido una residencia principal de William the Bloody desde 1997, tiene múltiples de tales pistas. 

 

Poker

Como  resultado casual  de otras investigaciones,  encontré por casualidad  información sobre los intereses  de William the  Bloody por el poker. (25) William the Bloody y sus subalternos pasaban muchas horas en el cuarto trasero del Willie’s Place, un conocido bar  en Sunnydale que satisfacía las ' necesidades' de las comunidades de vampiros y  demonios. Allí se entretenían muchas horas jugando al póquer con otras especies demoníacas. Lo extraño de esto, es que la moneda usada en estos juegos eran gatitos. Los gatitos de pura raza  como los siameses al parecer son  particularmente valorados. Nuestros informadores, cuando les preguntaron qué hacían los demonios con estos gatitos, rechazaron contestar, pero miraron al entrevistador con  gran desdén.

 

Lenguas Extranjeras y Demoníacas.

A través de diferentes  fuentes, se ha hecho evidente que William the Bloody ha adquirido competencia en muchas lenguas humanas y demoníacas. Se sabe que  habla  francés,  alemán y  chino con bastante  soltura, lo que es sin duda una ayuda en sus viajes (26). Además de la fuente mencionada en la sección anterior sobre el poker,  ha empleado a demonios como subalternos. Al parecer le resultó práctico  aprender algunas de las lenguas  demoníacas más frecuentes en lugar de confiar en tener traductores disponibles. Rupert Giles ha atestiguado  su habilidad en el Fyarl, una  lengua no indoeuropea particularmente  difícil. (27)

 

Gustos en Bebidas

William the Bloody ha tenido más de un siglo para probar diversas bebidas alcohólicas populares en el mundo entero. (28) ¿Conocemos) el grado pleno  de sus experimentos y podemos catalogar sus preferencias? La respuesta a esta pregunta es negativa. Sin embargo, tenemos evidencias  sobre sus preferencias actuales, posiblemente limitadas por su residencia en California del sur. Hemos establecido firmemente pruebas por su gusto por el whisky de Malta. (29) No todas las maltas  son importadas a EEUU, pero hay ciertamente un amplio espectro disponible en los grandes mercados. La malta  más extensamente distribuida  en los Estados es Glenfiddich y está bien  documentado que  bebe esta marca. Desde luego, los vampiros son por naturaleza oportunistas y su marca favorita podría ser Glenmorangie o Dalwhinnie o quizás uno de Islay como Laphroaig

En el espíritu de 'Donde fueres, haz lo que vieres ', podría explicarse  sus aficciones por el bourbon y los whiskies ásperos. Tenemos confiables pruebas anecdóticas de que William the Bloody ha bebido Jack Daniels.

No hay ninguna bebida alcohólica más mundialmente apreciada que la cerveza. Los americanos hacen alguna  de las mejores y algunas  de las peores de esta bebida. Las cervezas como Budweiser y sus competidores han hecho su señal en el mundo entero. ¡Todo lo que se  puede decir del gusto de la mayoría de los vampiros es que  no tienen ninguno! Por suerte para William, los últimos quince años  han atestiguado el afortunado nacimiento  de microcervecerías en los Estados Unidos. En todo el país una serie de pequeñas cervecerías ha aparecido para servir  a áreas locales y cuando  son afortunadas al país entero. California no es ninguna excepción a esta tendencia. La investigación en las marcas que se sirven en el Bronze  (30) y en Willie's Place muestra que todas las cervezas populares elaboradas por Coors, Annheiser-Busch, etc. así como la mayor parte de las cervezas  europeas de marca conocida como Amstel, Heineken, Guiness stout, Newcastle Brown Ale, etc. están disponibles; algunas en vasos y otras en botellas. Además un muestreo de micropociones  está disponible como la ubícua Sam Adams Boston Lager, Nevada Sierra Pale Ale, Anchor Steam y otras  varias menos conocidas. Los testigos han confirmado haber visto a William the Bloody beber la mayor parte de las mencionadas pociones  que dependían en parte de quién pagaba la cuenta. La nota más curiosa es que su nombre ha aparecido con algunas variaciones en  las listas de direcciones de distintas  organizaciones fieles a las micropociones y la cerveza pura, tanto en EEUU como en el Reino Unido.

 

Tabaco

Otro asunto que abarca una enorme gama de gusto es el tabaco. Todas las fuentes coinciden en que  William the Bloody fuma cigarrillos. ¿Cuándo comenzó? Es difícil de averiguar. Antes de1880  los cigarrillos se hacía a mano en pequeñas fábricas; la producción en masa de   cigarrillos fue posible  a partir de 1880. Una de las marcas de  élite disponibles en el Londres de finales del siglo diecinueve estaba elaborada  por el estanquero ' Benson and Hedges'. Como con las marcas de cerveza, William the Bloody  bebe o fuma lo que le es  más fácil obtener en un lugar dado. Ya que los vampiros tienen sobre los humanos la ventaja  de ser inmunes a las consecuencias negativas de la adicción a la nicotina, nada les impide fumar el cigarrillo que mejor les sepa o el que tenga  mayor  impacto sobre sus sistemas .Tienen el lujo de  no preocuparse por la nicotina filtrada o baja o  marcas alquitranadas. Aunque no dispongamos de ninguna información exacta, podemos asumir que cuando estaba en Francia  fumaría Gauloise o Gitanes. En EEUU, nuestros informadores han declarado que él  por lo general fuma marcas infiltradas como Camels u otras marcas populares como Marlboros. (31)

 

En Resumen

Hay otras muchas actividades que podrían haber sido de interés para William the Bloody y Drusilla. Lamentablemente, sólo puedo dar una breve descripción de algunas posibilidades en esta sección. La intensa presión de los plazos para esta tesis y la carencia de fondos para hacer el trabajo sobre el terreno que habrían requerido, han evitado conjuntamente investigaciones más detalladas. Espero que se pueda obtener financiación más adelante para mí u otros investigadores y así seguir la investigación en esta área.

Sabemos que William the Bloody y Drusilla ha pasado un tiempo considerable en Brasil. (32) Como he mencionado en  las partes precedentes de esta sección, Drusilla tiene un interés bien documentado por el teatro, espectáculos, bailes de máscaras, etc. No es irrazonable esperar que ella y William the Bloody asistieran a los renombrados  Carnavales  en Río de Janeiro.

Otros festivales de escala  similar por todo el mundo les ofrecerían un lugar conveniente para divertirse  y mutilar: Festividades  particularmente  notables como la Oktoberfest   en Alemania para y el Día de la Bastille en Francia.

Una investigación cuidadosa en estos festivales puede cedernos una adicional y valiosa información  en cuanto a los movimientos y  actividades de William the Bloody.  

 

Conclusiones

El objetivo de esta sección es documentar varios aspectos de la personalidad única de William the Bloody y justificar la proposición de la tesis principal de que algunos vampiros han desarrollado  personalidades únicas como un corolario de “Ley de Diferenciación Demoníaca” de Zeitchmier. (33) Las actividades de William the Bloody como he argumentado anteriormente  ilustran su complejidad. Cuántos de estos intereses son  extensiones de su vida humana es difícil de determinar. En particular,  es un desafío  separar sus intereses únicos de los de Drusilla. He hablado de sus actividades e intereses por el teatro, la ópera, la música, deportes, bebidas alcohólicas, y  tabaco. Sus pasatiempos son un aspecto natural de su personalidad y han ayudado  a desarrollar más profundamente a su personaje. Se requiere una investigación más profunda  todos los aspectos del fenómeno, insólito incluso en círculos  vampíricos, que es William the Bloody

 

 
 

NOTAS

(1). Puede  asumirse  que el anticipo de la trama de 'Ruddigore' haya divertido a William y Drusilla. Después de todo, potentados malos, malvadas maldiciones, fantasmas que surgen de los retratos de familia, etc. - ¿Qué interludio teatral podría ser más divertido para un par de vampiros? Desde entonces Ruddigore se ha convertido en una opereta de culto para los vampiros. Hay pruebas anecdóticas de que algunos grupos asisten con frecuencia  a las representaciones de Ruddigore vestidos en trajes de la época Victoriana.

(2) The Times, 22 Enero 1887

(3) Entrevista inédita de varias personas presentes. Un tal George Martin de Finchley pensó que el conductor tenía al menos siete pies de alto, con la piel verde y los ojos rojos. Otro tal Alan MacDonald de  Kew Gardens corroboró esta descripción.

(4) Edward Pierce, Fashion Editor of The Times 22 Enero 1887

(5) Las entrevistas de los testigos eran muy específicas de que sólo había una pareja implicada. Las descripciones detalladas coinciden con la de William y Drusilla, no la de Ángelus y Darla. Una investigación más profunda ha indicado que  Ángelus y Darla no estaban en el Reino Unido en el momento  del estreno de Ruddigore.

(6) Como Lady Alice Ashbury-Smythe cita en  The Times, 22 Enero 1887

(7) Del policía Blotter de la  Metropolitan Police, Scotland Yard. 23 January 1887

(8) Estrenos de  'Manon Lescaut' de Puccini en 1 de Febrero 1893 y  'La Boheme' el 1 de Febrero 1896.

(9) Estrenos de  'Manon Lescaut' de Puccini en 1 de Febrero 1893 y  'La Boheme' el 1 de Febrero 1896

(10) Jonathan Hopkins en la revista Punch realmente se refirió a los asesinatos de Ruddigore como una noche macabra de cena y  teatro,  febrero de 1887.

(11) Robert James, Diario de Vigilante, Inédito, 1920-1956. William y  Drusilla continuaron apareciendo en lugares europeos, por lo visto viajando de un lado a otro mediante disposiciones especiales con las tripulaciones de barcos de vapor.

(12) Eliot Tiber en The Times Herald-Record. Middletown, NY, 1994

(13). Entrevista con un vampiro novato realizada en Willy’s Place en 1996

(14) Muchas gracias a los hermanos Maysles por darme  acceso a sus archivos para la película ' Gimme Shelter ".

(15) De entrevistas con  habitantes del  East Village.

(16) Información obtenida  de la página webCBGB http://www.cbgb.com/history1.htm

(17) El interés de William the Bloody por los Ramones  ha sido bien documentado. Mirar a Rupert Giles,  Diario de Vigilante, Inédito, 1962-1998 y  Buffy Summers,  Diario de  Cazadora, Inédito, 1996-1998

(18) Diciembre 28, 1991. Sean 'Puffy' Combs era el promotor y Heavy D era el ejecutante titular.

(19) Quentin Travers  arregló el acceso a estas fuentes a través de sus fluidos contactos con el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York

(20) Fútbol para nuestros colegas americanos.

(21) Rupert Giles, Diario de Vigilante, Inédito, 1962-1998.

(22) Un alemán que se autodefinió como  soccer hooligan ha dicho recientemente que debe toda su inspiración en la materia a los británicos. De un Informe especial ofrecido por la BBC en 2 de junio de 1998

 (23) Buffy Summers, Diario de Cazadora. Inédito, 1996-1998. Información corroborada por entrevistas con conocidos asociados de William the Bloody

(24) Gracias a  George Connors.

(25) Rupert Giles, Entrevista con Varios Demonios llevada a cabo en  Willie's Place, inédito, 1996.

(26) Quentin Travers, et. al., Quién es Quién en el Mundo de las Criaturas Malditas. COW Publishing, London, 1988.

(27) Rupert Giles, Diario de Vigilante, Inédito, 1962-1998.

(28) Sabemos que  William, Drusilla, Darla y Angelus visitaron Mongolia tras  su breve estancia en Shanghai durante la Rebelión de los Boxer. ¿Probaron él o ellos el kumís, la bebida de leche de  yegua fermentada preferida por los mongoles?

(29) Whisky escocés, como lo nombran los americanos

(30) Un bar/club de Sunnydale que satisface tanto a la universidad como a estudiantes de instituto, más conocido como un lugar para nuevos y futuros músicos.

(31) Rupert Giles, Diario de Vigilante, Inédito, 1962-1998.

(32) Ibid.

(33) J.S. Zeitchmier, Aspectos de la Psique Demoníaca. Unterhimmel Verlag, Berlin,1893.

 

página 9