Tesis de Lydia Chalmers basada en

William the Bloody

Traducción de vicenivi

APÉNDICE B: Imágenes de  William the Bloody

1. Boceto -  años 1880 - alrededor del tiempo de la conversión de William the Bloody. No puede  averiguarse si este boceto es de William the  Bloody antes de que fuera convertido. Fue encontrado en los efectos personales que William the Bloody  dejó tras  su salida precipitada de Sunnydale en 1997.

2. Fotografía - fotografía impresa en periódico, en el tiempo de la rebelión de los Boxer, China. Recortada del periódico y encontrada entre las páginas del Diario de Vigilante  del señor Nicholas Brisby, Vigilante  de Chen-Ma.

3. Fotografía - impresión, antigua, Rebelión de los Boxer, encontrada de la misma manera en el Diario del señor Nicholas Brisby. Las dos  fotografías muestran a William the Bloody con su constante compañera Drusilla.

4. Fotografía de Estudio -  años 1940; bien conservada, encontrada entre los expedientes de “Pachuco”el  fotógrafo de moda de California, Carlson Struthers (Los Angeles),  tras su   fallecimiento repentino. Si  mentalmente se elimina el bigote, es claramente una imagen de William the Boody. (Gracias a Darkwaif)

5. Fotografía,  retocada, estilo “pop-art”,  años 1950 - sin las gafas de sol,  también es claramente una imagen de William the Bloody. Esta imagen era  parte de " Sueño americano "  exposición de la Black Gallery, Manhattan, 1982.

6. Fotografía, época incierta – aunque claramente una fotografía de William the Bloody y Drusilla, no puedo fecharla con ningún grado de exactitud. Si  es el mismo abrigo de cuero que tomó como trofeo de  Nikki Wood, es posterior a  1977, y ha sido envejecida artificialmente. No veo ninguna razón para creer, sin embargo, que William the Bloody sólo haya  poseído una chaqueta de cuero, y esta fotografía igualmente podría ser desde 1930 a 1950, y naturalmente envejecida. Esta fotografía, como el boceto (cuyo marco empareja esta fotografía), fue encontrada entre los efectos dejados por William the Bloody  en Sunnydale.

7.Pop-art,  años 1970, Manhattan (impresión) - supongo con un grado justo de certeza que William the Bloody fue el modelo para esta figura  punk de pop-art, de un cartel para Dead Wilson, un efímero grupo de punk de Manhattan  (1978-1979).

8. 1990, Sunnydale,  fotografía - esta fotografía, como *1 y *6, fueron encontradas entre los efectos personales de  William the Bloody abandonados en Sunnydale. El Vigilante Rupert Giles confirmó que  correspondía al aspecto más actual de William the Bloody. (Gracias a la B.B.C.)