Tesis de Lydia Chalmers basada en

William the Bloody

 

Traducción de vicenivi

OBRAS CITADAS

 

1. Comunmente disponibles

  • Cohen, Daniel. Historia Natural de Cosas Poco naturales. 1936-McCall Pub. Co. 1971.

  • Groot, J. J. M. de (Jan Jakob Maria). Sistema Religioso de China. Antiguas formas, evolución, historia y aspecto actual;  modales, ropas  e instituciones sociales vinculadas con ellas1854-1921.

  • Historia de CBGB: http://www.cbgb.com/history1.htm

  • Entrevista con un Hooligan de fútbol alemán : http://news.bbc.co.uk/1/hi/special_report/1998/hooligans/60146.stm

  • Hutchinson, Francis. Ensayo histórico  concerniente a la  brujería. Con observaciones sobre asuntos de hecho; tiende a aclarar los textos de las Sagradas Escrituras, y refuta los errores vulgares sobre el tema. Y también dos sermones: uno en prueba de la religión cristiana; otro sobre los ángeles del bien y del mal. Bp. of Down and Connor, 1660-1739. Printed for R. Knaplock [etc.] 1718

  • Kearns, Emily. "Lamia". Oxford Classical Dictionary, 3rd ed. Simon Hornblower and Antony Spawforth, eds. s.v. Oxford, 1996.

  • Kramer, Heinrich, and James Sprenger. Malleus maleficarum. Institoris, Heinrich, 1430-1505.

  • Murray, Margaret Alice. El Dios de las Brujas. Oxford University Press, 1970.

  • Mysterious Creatures. De la Serie  Time-Life  " Misterios de lo Desconocido." Time-Life, 1988.

  • Scot, Reginald. El descubrimiento de la brujería. 1538?-1599. Dover Publications. 1972.

  • Summers, Montague, 1880-1948. La Historia de la Brujería y la Demonología. K. Paul, Trench, Trubner & Co., ltd.; A.A. Knopf, 1926.

 

2. Raramente disponibles (comentadas)

Publicaciones:

  • Al-Hazred, Abdul. 900-910 A.D. El Necronomicon. tr. Sir Richard Burton. British Arabic Society Press, 1878.(suprimida) Este trabajo, aunque peligroso de abrir,  incluye un estudio muy útil del espíritu demoníaco. 

  • Anon. Cosas que Hacer en Dinamarca Cuando Estás Muerto: Siguiendo Vampiros Conocidos por Toda Europa 1900-1950. Copenhagen: Vampir Books, 1961. Es un período del que se conoce muy poco de nuestro sujeto, no es posible calibrar la exactitud de algunos informes registrados. Sin embargo, es provechoso para establecer un itinerario provisional de William the Bloody mientras cruzaba  Europa con Drusilla y a veces con Darla también. 

  • Bluhansen, Christine. Darla: Duquesa del Destino. (Morbid Press, Antwerp 1902). Un irresistible  y  exhaustivo trabajo sobre este tema,  es una de las mejores fuentes secundarias sobre todo el clan. La bibliografía erudita era  también indispensable en detallar la bobliografía existente.

  • Bolivar, Charles, "Los Children  de los Aurelius," Demons Quarterly, 1987 (45-62.). Es principalmente un estudio de la familia encabezada por  Ángelus y Darla, y contiene algún detalle exótico y sugestivo sobre sus relaciones interpersonales. 

  • Bonaparte, N. Definición de las Etapas en el Desarrollo Vampírico. New Orleans, 1845 (colección privada).Obra  estandarte en este área, está animada por su gama de coloridas historias de casos. Su estadística es impecable, pero sus observaciones están algo anticuadas por sus tempranas suposiciones Victorianas sobre la naturaleza del vampirismo, y en última instancia esto limita ligeramente su utilidad.

  • Branter, Jan and Petersen, Peter. Nunca Mires  la Boca de  un Vampiro. New York: Penguin Publishing, 1943. Aunque esta obra esté diseñada como un ejercicio de (a menudo inadecuado) humorismo, el autor parece conocer bien a los vampiros individuales que nombra, de una forma que sólo puede ser explicada como un conocimiento personal, por lo que el trabajo no puede ser descontado totalmente, a pesar de lo desagradable que es con frecuencia. 

  • Brisby, Sir Nicholas. "La Muerte de Chen Ma," en Informes de las Muertes de las Cazadoras. London: COW Publishing, 1914. Aunque escrito en su acostumbrado estilo prosístico suave y frío, el relato de este Vigilante sobre sus esfuerzos para descubrir las circunstancias exactas de la muerte de  Chen Ma se leen casi como un misterio de Conan Doyle, y el cuidado que se toma para asegurarse  que recordarán a su Cazadora es tan conmovedor que mejor podría haberse titulado "Elegía para una Cazadora". 

  • Brockman, Harry ed. Escaramuzas  Vampíricas Famosas. Maple Park: Never Never Publishers, 1982. No se reconocen las fuentes, pero este trabajo está claramente basado en  informes de diario de varios Vigilantes sobre interacciones legendarias, y como tal es una de las fuentes más inestimables que tenemos sobre estilos bélicos. 

  • Chenanceou, Edward. La Alargada Mano  del Maestro. London: Monografías internas del Consejo de Vigilante, (1884.) Es el estudio más comprensivo del Maestro y de la Orden  Aurelius conforme a su regla.

  • Childe, Bertrand. El Verdugo del Demonio – Observaciones y Matanzas, 1822. Temprano en su carrera  sirvió como  aprendiz del cazador de demonios Daniel Holtz, y ofrece un relato testimonial del momento en que  Ángelus y Darla destruyeron a toda la familia de  Holtz . 

  • Consejo de Vigilantes. Protocolos para el Empleo de Investigadores de Campo, CoW Publications, London 1873, 4th ed. 1984. Estos protocolos, intencionados para cubrir cada contingencia posible en el campo, han sido útiles no sólo con respecto al manejo de materiales de investigación, sino también con la evaluación de los materiales contenidos en Diarios de Vigilantes. Algunos vacíos permanecen, sin embargo, lo que podría ser remediado mediante  la revisión comprensiva, ahora en curso durante  años, esté finalmente  disponible.

  • Czorza, Vaclev. Historia Ilustrada  de las Muchedumbres en Europa Central. Prague: Dobro Press, 1998.Este libro es inestimable por sus  cuidadosos informes  de las dos conocidas ocasiones en que  Drusilla casi  cayó a mano de  las muchedumbres, en 1956 en Hungría y en 1977 en Praga. Los detalles de cómo Drusilla las incitó, y cómo William the Bloody vino en su rescate, explican mucho de la dinámica que ha mantenido juntos a  esta pareja durante tanto tiempo.

  • De Sevigne, Clemence. Angel/us Sin/Con Alma: Monstruo, Hombre, Metáfora. NY: Postmodern Pansy Press, 1984. Es la obra preeminente sobre Angel (us), y es admirablemente concienzuda. Obra un tanto  afectada por su actual y desacreditada evaluación de desconectar entre  Ángelus sin alma y Angel con alma, pero su preocupación por los efectos del alma sigue siendo fascinante e inquietante para considerar la culpabilidad del vampiro sin alma.

  • Dreibelbus, Amy, "Los Aurelians Americanos," Demon Hunters, 1988 (65-75.) Tentativa de redactar una tabla genealógica apropiada de los Aurelians una vez el Maestro llegó a  Norteamérica.

  • Everet, Thomas. Demonología-Una Clase Inferior, 2nd Ed., Hidden Creek Publishing, 1992. Este libro de consulta contiene algunas ideas sorprendentes, considerando su llamativa portada. El autor claramente ha hecho mucha investigación seria, y todos los miembros del Linaje  Aurelius están  profundamente estudiados . 

  • Gellar, Fredrick. Angelus y Drusilla. London: COW Press. 1993 Incluye un relato pleno de la conversión de Drusilla. 

  • Gould, Russell. Vampiro, Vampiro, Ardiente Brillo, Xenophobe Press, 1978. Este entrevistador de vampiros ha logrado una cierta notoriedad en círculos populares, pero no está bien considerado por los eruditos serios. El encuentro que él describe con William the Bloody en 1976 es fascinante, pero  no se puede comprobar. 

  • Greenburg, Charles, and Lois Pearson. Vampiro Maestro: El Papel del Macho Alfa  en el  Clan Vampírico, London: Little Brown & Company, UK Ltd. 1980. Este trabajo, aunque define con precisión los métodos de Ángelus y sus motivos, ha resultado menos útil en el estudio de William the Bloody. Aunque dentro del clan  fueran Ángelus y Darla los dominantes, las proezas de William tras el clan claramente lo convierten en  un vampiro maestro, pero el modelo no  parece contener o explicar sus pautas de comportamiento. 

  • Herman, Frederick. El Peor Guión de Caso – Las  Criaturas Sobrevivientes de la Noche. Tallahassee: University Presses of Florida, 1996. El trabajo pretende ser un estudio de las tácticas empleadas por vampiros particulares, con  énfasis sobre cómo sobrevivir un encuentro, una empresa bastante extraña en sí misma. Sin embargo sus estrategias son interesantes, aunque las fuentes para su información permanezcan obscuras.

  • Hillerup, Peter: Opinión de un Vampiro de la Peste Negra. Toronto: Yersinia Pestis Press, 1962. Ahora reimpreso en una edición erudita, este famoso relato testimonial de los años de la plaga en Europa ha sido definitivamente considerado auténtico.

  • Hindle, John. Hechos de los Muertos, Swan Press, 1989. La veracidad de las historias de Hindle ha sido cuestionada y él se muestra arrogante sobre el listado de la procedencia de sus principales fuentes citadas. Lamentablemente, no puedo encontrar ningún registro existente que apoye  o desacredite su relato de, por ejemplo, el incidente de Praga en 1905.

  • Holmes, M., Monografía sobre los Amores Secretos de HRH Príncipe Albert. Publicación privada, 1903.Este tratado  avanza el imaginario, pero  hipnótico  argumento de que William the Bloody era originariamente parte de la Familia Real. 

  • Holst, Brandon J: "Darla, el Nacimiento del Monstruo," Journal of Paranormal Activity of North America. 1956 (254-298.). Aunque Darla haya sido muy estudiada, esta  no es sólo uno de los informes más profundos de su estilo en la depredación, sino  también el trabajo más completo sobre su  incansable labor como  parte de la Orden Aurelian.  

  • Hopkins, Jonathan. Punch Magazine, February 1887. Sobre la masacre en el estreno de Ruddigore. 

  • Ivanovich, Peter. La Mitad del Demonio, Hidden Creek Publishing, 1994. Esta obra tiene una premisa muy interesante, que bien podría requerir un estudio más profundo. Incluye varias historias interesantes sobre William y Drusilla, y sus fuentes son por lo general impecables. 

  • Jacobs, Christopher M. La Orden Aurelius: Una Dinastía de Terror. Special Issue of the Journal of the Watcher's Council of Britain, 1942. Estudio definitivo de los métodos y  la misión de la Orden a lo largo de toda la historia de su existencia. 

  • Jansa et. al. Historia Ilustrada de Masacres en Nueva Inglaterra. Philadelphia: Pendant Publishers, 1977. Única fuente disponible que habla de la Masacre de Viewridge, ya que tanto los diarios de  Vigilante como  de Cazadoras  de este período se han  perdidos. Por esta razón es difícil  evaluar su exactitud, y la historia puede haber sido exagerada para su publicación popular. 

  • Landau, Martha. "Drusilla Descubierta," Journal of the Occult. 1994 (90-132.) Este estudio, realizado por la conocedora absoluta   sobre Drusilla en la generación actual,  examina provechosamente los primeros años de su conversión.

  • Landau, Martha. "Drusilla, la Reina Oscura." Council of Watchers Quarterly Report. 1983. Comprensiva biografía que se extiende desde  los orígenes humanos de Drusilla hasta sus incursiones en la actualidad.

  • Law, Anita. El Vampiro a mi Lado. New York: W.W. Norton & Company, 1982. Fascinantes memorias de una observadora cualificada. Su esmerado retrato de la habilidad de William para mezclarse con su hábitat es inapreciable.

  •  Le Cochon et al.,El Vampirismo explicado como el Hombre-Lobo, el Yeti y Pies Grandes, Sorbonne, 1974.Este fascinante estudio médico del vampirismo, sugiriendo que  puede ser una infección potencialmente curable, a menudo ha sido desacreditado, y sus registros originales , lamentablemente,  fueron destruidos tras su desaparición, pero este trabajo es  meticuloso y provocativo

  • Lee, C. et al. Cambiando con los tiempos, Hammer Press, London, 1979. Un trabajo seminal sobre los cambios de hábitos alimenticios, basados en la maduración, sus argumentos explican elegantemente la (a menudo contradictoriamente) la masa de datos acumulados durante los dos últimos siglos  de estudio en este campo. 

  • London Daily Telegraph (1880s).

  • London Times (1880s).

  • London Times: Necrología 17 August 1877; 21 August 1877; 10 January 1877.

  • London Times and Pall Mall Gazette March 15-May 2, 1880. Esta es la mejor fuente para conocer los detalles que rodean los asesinatos del clavo de ferrocarril.

  • Lugosi, B. Una Autobiografía Puntiaguda. Hollywood Press 1939 (suprimida)). Este libro está tan  lleno de errores que resulta  notorio sólo puede considerarse como ficción. 

  • Mariposa, Emile de. La Familia  Aurelius, Volúmen 1, The Maestro-Ness y Volúmen 6 Darla y  Angelus. London: Council of Watchers internal monographs, 1902-1923. Se ha prestado una atención considerable  a esta familia infernal durante  años, pero estos exhaustivos estudios siguen siendo  definitivos

  • Marsh, Edwin. Compendio de Vidas Vampíricas , 1977. Completo informe que reconcilia  las diversas  fuentes de Marsh  presentadas en la sección  "Apariencia  y  Hábitat "

  • McBeight, N. El Vampirismo como Machismo, 1988, NYU. Esta tesis estilo  ' historia de psicología '  desarrolla un perfil pop-psych del vampiro  usando modelos de violador para describir la expresión poder/impotencia de valor sexual. Sin embargo, como falla  lamentablemente  en documentar cualquier sujeto actual,  es principalmente una curiosidad.

  • Mimsy, Sir Paul. "Matanza Vampírica y Hábitos Alimenticios" in Vampyr. London: Police Press, 1847. Aunque estos apuntes parezcan autoritarios en la definición de los hábitos  “of the garden-variety issue vampire”(¿?),  no han sido muy útiles para explicar la carrera de William the Bloody. 

  • Newton, Brenda. Vampiros, Hombres Lobos y Brujas, Oh My!: True Tales of Surviving the Supernatural. San Francisco:Chronicle Books, 1997. Relatos típicamente sensacionalistas, pero una debe agradecer que existan, ya que los observadores que vivan suelen ser tan raros, que es un regalo encontrar un testigo ocular de uno de los tumultos de William

  • Nixon, Grant. Asesinos en Serie: Motivos y  Víctimas. Seattle: University of Washington Press,1990. Este modelado de tipos estándar ha mostrado ser muy útil en la definición del tema actual.  

  • O'Leary, Clarissa. "Un Peligroso  Delirio: Drusilla la Loca", Vampire Quarterly 1942: 1-23. Por cualquiera razón Drusilla no ha sido tan extensivamente  estudiada como su sire y grandsire, así que este tratamiento académico es particularmente bienvenido. Aunque las raíces de su locura no sean aclaradas aquí, los resultados están minuciosamente documentados.

  • Pall Mall Gazette (1880s).

  • Pierce, Edward, et al. London Times, 22 Enero 1887. Otro informe sobre los asesinatos de la noche del estreno de Ruddigore

  • Piston, Joan and Harten, Randy. Encuentros Posibles -Un Libro sobre Encontrar el   Amor en Todos los Sitios Equivocados  Maple Park: Never Never Publishers, 1987. Entre mucha tontería romántica, este libro contiene un relato espectacularmente inadecuado pero sorprendentemente comprensivo de los amores entre William the Bloody y Drusilla. Aunque no ofrezcan  sus fuentes, parece para tener mucha información privilegiada, como  todos los trabajos de este editor, y su relación detallada del incidente de Praga, por ejemplo, no puede ser refutada.

  • Questor, Hermione. Movimientos Apocalípticos Centenarios  y  Milenarios CoW, 1955. Este trabajo magistral es con mucho la mejor fuente sobre el tema. Exhaustivo y densamente  erudito, el trabajo compensa la cuidadosa atención requerida para ofrecer su riqueza de detalles.

  • Schickelgrueber, O. T., et al, Die Daemonen MittelEuropas, parts I to VII, Heidelberg 1856. Estos famosos trabajos famosos constituyen un juego exhaustivo de  estudios de casos sobre personas ordinarias de repente afligidas de vampirismo, generalmente para su profundo aturdimiento. El peso de las pruebas ofrecen un argumento tácito pero convincente contra la suposición de que son de algún modo responsables de sus propios destinos infelices. 

  • Slandish, Michael.Estadísticas de los NoMuertos. Chicago: Stodgy Presses, 1996. Estas estadísticas, aunque son una extensión interesante del modelo de  Durkheimian, no pueden resistir ningún escrutinio, considerando el pequeño tamaño de la muestra disponible, y  han sido citados aquí más como una curiosidad que como una fuente autoritaria.

  • Strom, Lana. El Infortunio  de la Noche, Hope Publishing, 1983. Esta memoria, de peligrosos encuentros en  los grupos de los Goth club de Los Angeles, contiene una convincente relación de encuentros con algunos conocidos peligrosos que incluyeron, en el período de varios meses, tanto a Spike como a  Dru. 

  • Sullivan, Jerome, "El Viaje Final del Capitán Gilbert." Journal of Paranormal Activity of North America. 1912 (4-32.) Este innovador periódico establece  los medios y la manera en que el Maestro llegó al Nuevo Mundo

  • Taylor, Hermione, Vampiros Coloniales .  Boston: Burning Stake Press, 1944.. Producto de una investigación extensa de archivo sobre las principales  fuentes  del período, este trabajo  cambió la cara de la erudición en este área de estudio

  • Tiber, Eliot. The Times Herald-Record. Middletown, NY, 1994.

  • Travers, Quentin et. al. Quién es Quién en el Mundo de las Criaturas Malditas. London: COW Publishing, 1988. Es el texto estándar en el campo, o al menos en la oficina central del Consejo. El tratamiento de Spike es muy extenso y definitivo, como  todas las entradas que pertenecen a la Orden de Aurelius. Sin embargo, asigna poca importancia a los Diarios de Vigilantes y Cazadoras,  prefiriendo confiar en documentos internos generados por el Consejo.

  • Tynan, Kenneth. "Ensayo". The New Yorker, 1982 Este estudio de la gran actriz Louise Brooks ha sido provechoso para establecer los antecedentes de su vida, con el fin de establecer mejor las fechas y contexto de sus cartas. 

  • Wackernagel, Luhan. Teoría y Fenomenología de la Conversión: Hacia un Análisis Conductual del Vampirismo, London 1974(inéd.) La teoría detrás de este trabajo, aunque todavía polémica, ha demostrado encajar mucho mejor a las particuliaridades del caso de William the Bloody que la hipótesis ortodoxa que asume la muerte del carácter, y  espero que estudios posteriores puedan añadir  ideas  a este trabajo particular 

  • Walsh, Margaret. Disección de la Fisiología  Demoníaca. Los Angeles: Swastika Press, 1998. Es un estudio preliminar fascinante, disponiendo parámetros para útiles experimentos fisiológicos, que sólo llegaron a mi atención tarde en el proceso de esta tesis. Los estudios rigurosos de la  fisiología del vampiro son bastante escasos, debido a la dificultad de recoger sujetos convenientes. Ahora si la autora estuvo en Sunnydale,  podría haber sido capaz de hacer un trato con la Cazadora para proporcionar  material conveniente para un estudio más profundo.

  • Walsh, Margaret. Psicología de las Criaturas de la noche. Los Angeles: Swastika Press, 1997. Este trabajo estándar de referencia es problemático en la explicación de la carrera de William the Bloody  tomado en su totalidad: hay  demasiadas anomalías  presentes, sobre todo después de que él se apartara de la familia de Ángelus. Debería realizarse mucha más investigación, más allá del alcance de la tesis presente,  para desarrollar más fructuosamente  los modelos de  comportamiento  vampírico..

  • Walsh, Margaret and Goldstein, R.K. " Datos Acumulados sobre Hábitos de Alimentación Subterrestres, especies 3079". Journal of Occult Defense (classified) 27.2 (1999): 14-38. La prepublicación de  este trabajo fue amablemente disponible por los autores, eminentes psicólogos conductuales interesados en cuestiones de modificación, y ofrece excitantes y frescas  ideas  sobre el tema. Basado en gran parte sobre  especimenes cautivos, sobre los que practicaron varias pruebas, parece modelar parámetros para un estudio mucho más grande todavía por venir.

  • Zeitchmier, J.S. Aspectos  de la Psique Demoníaca. Berlin, Unterhimmel Verlag, 1893. Un convincente y seminal estudio  de la psique del vampiro, su Ley de Diferenciación Demoníaca ha sido extraordinariamente provechoso para clasificar el carácter único de WtB.

 

Materiales Inéditos: Diarios, Agendas y Entrevistas

  • Anón.  Entrevista con un Vampiro Novato en  Willy's Place1996.

  • Anónimo: Carta del Centinela. c. 268. Rome: Vatican Archives. Este importante documento describe la muerte de la cazadora Livia a manos de un Aurelian.

  • Registros de Detenciones  de la  División H (Whitechapel), Scotland Yard, 1876-79.

  • Berke, Edmund. Informes desde el Campo, 1878-1881, p. 117. Uno de los Vigilantes de Campo enviados por el Consejo para desalentar a la familia de Ángelus en 1880 que se establecieran   en Londres, su informe es provocativo, pero a veces  desesperantemente escueto en el  detalle. 

  • Brisby, Sir Nicholas.  DiarioPersonal . CoW, 1900. Este diario personal del período en que  Chen Ma estaba bajo su responsabilidad relata libremente la pena del Vigilante y la culpa sobre la muerte de su Cazadora Chen Ma. Muy pocos diarios personales de Vigilantes sobreviven, por cualquier razón, y la emoción cruda contenida en este diario sugiere que los Vigilantes quizás no sean tan objetivos sobre sus responsabilidades como los Diarios de Vigilantes oficial tienden a indicar

  • Brisby, Sir Nicholas. Diario de Vigilante. Inédito, 1874-1902. Sus informes sobre su responsabilidad, la Cazadora,  y condiciones de vida son absolutamente valiosos y sucintos, y añaden mucho a nuestro conocimiento del comportamiento de caza de Ángelus y su infernal familia.

  • Brooks, Louise. Cartas. Inédito, Eastman House Archive. Esta actriz icónica conoció a William por accidente en su juventud en Berlín, y lo encontró otra vez en la vejez, y su inteligente relato de él a ambos finales de una vida larga es  intrigante.

  • Carlisle, Garrett. Diario de Vigilante. Inédito,1961-1977.. Este informe incluye muchos datos sobre el asesinato de la cazadora de la ciudad de Nueva York a manos de William the Bloody. 

  • Childe, Bertrand, correspondencia con Holtz, 1772. Esta correspondencia contiene un relato testimonial  de una cita en Marsella entre  Ángelus y Darla y sus compañeros James y Elizabeth. La descripción de James y Elizabeth ha sido erróneamente combinados por eruditos posteriores con la de Spike y Drusilla, que a su vez ha permitido el error de retardar la fecha  de la conversión de William the Bloody.

  • Crowley, Bernard. Diario de Vigilante. Inédito,1970-1981 El sr. Crowley parece haber dado a su Cazadora más latitud de lo que es habitual para que tomara  sus propias decisiones en el campo, pero su relato de acontecimientos que rodean su muerte a manos de William the Bloody es admirablemente cuidadosa, sobre todo en el establecimiento de los métodos preferidos por el vampiro de  acechar su presa.

  • Registros de Muertes, St. Peter's Parish, London England.

  • Gareth, Aubrey. Diario de Vigilante Vol. 7, 1932. Una  cuaderno de informes de un Vigilante con una carrera notablemente larga, este volumen consiste principalmente en extensos apuntes de estudio sobre los vampiros más famosos del día, detallando su aspecto, hábitos, y luchando estilos. 

  • Gates, Edward. Correspondencia del Consejo de Vigilantes .Inédito, 1880-1881. Este relato de William junto a  Ángelus durante la estancia de Yorkshire está sorprendentemente  detallado y proporciona mucha idea  sobre las diferencias de estilo  que surgen ya  entre Spike y  Ángelus.

  • Giles, Rupert. Diario de Vigilante. Inédito, 1986-1998. Las observaciones del autor no son ahora   consideradas fiables  por el Consejo, debido a los métodos poco ortodoxos que saben que  ha empleado en el campo. Sin embargo esta investigadora lo ha encontrado sorprendentemente exacto sobre el tema evasivo de esta tesis, el período de la larga estancia de William the Bloody en el  Hellmouth de Sunnydale. Aunque mi credencial de  seguridad no fuera lo bastante alto para tener un acceso sin restricción a estos registros, el sr. Travers ha sido lo  bastante amable para dejarme examinar las fotocopias de las páginas que mencionan expresamente a William the Bloody, con la restricción que yo no podía tomar  apuntes o citar al sr. Giles directamente.

  • Giles, Rupert. Entrevista con Varios Demonios realizada en Willie's Place (inéd) 1996.

  • Holtz, Papeles Privados. Annals of the Society of Demon Hunters, XVIIIth Century, Vol. 11. El relato personal de Holtz   de su larga y trágica búsqueda de Ángelus y Darla, que tomaron  represalias  matando a toda  su familia, es escalofriante.

  • James, Robert. Diario de Vigilante. Inédito, 1920-1956

  • Kundera, Janna. Diario de Vigilante. Inédito, 1997. Los apuntes de esta Vigilante son muy comprensivos y detallados y han sido inestimables para clasificar todos los detalles de Drusilla y la estancia horrorosa de Spike en Praga en 1997 que, en su   rescate, podría haber acabado con la muerte de Drusilla a manos de una muchedumbre. Lamentablemente, sólo  se pusieron a disposición de esta investigadora  fotocopias de páginas específicas fueron hechas disponible a este investigador, así que no ha sido posible examinar todo el documento  en el contexto.  

  • Lipscomb, Charles. Testimonio en la investigación de los asesinatos  de Bryan Ganning y Genevieve Winston. Registros de policía londinense, Londres, 1880. Este gráfico relato de la condición de los cuerpos, por el juez de instrucción asignado a los asesinatos del clavo de ferrocarril, ha demostrado ser útil, pero es limitada en sus conclusiones por el estado primitivo de la ciencia forense en aquellos días y época

  • Mulder, Fox. Entrevista telefónica, 24 Nov 1996. El sr. Mulder, conocido analista de perfiles del FBI de los Estados Unidos, fue más provechoso por el suministro de una amplia descripción de las preguntas que provienen de este tipo de  investigación. 

  • Nokes, Richard. Correspondencia Privada, 18 Junio, 1877. Nokes era un guardia de la  División  H durante este período.

  • O'Connor, Jerome.  Expedientes de casos Vampíricos por Toda Gran Bretaña 1875-1885. O'Connor era un Vigilante  de campo para el Consejo en Londres durante este período, asignado al rastreo de los vampiros más notorios del día, y en la búsqueda de sus deberes documentó todos los casos de policía que tenían el potencial de impactar con sus propias actividades. Ya que no sobreviven muchos archivos de casos de esta época, tenemos la suerte para tener estos meticulosos registros para rastrear el grado de depredaciones vampíricas en Londres durante este período.

  • Pang Ch'i-Hao.  Monografía de la Orden Secreta de los Puños Honrados. John Wyndham-Price, traductor. Inédita, 1902. Interesante informe de primera mano del movimiento vampírico apocalíptico de 1900 en el extremo Oriente por un observador  Oriental que sobrevivió al período.

  • Policia Blotter, Scotland Yard Archives (1880). Estos registros proporcionan un modo simple y eficaz de establecer fechas cuando el clan de Ángelus vivía en Londres.

  • Policia Blotter, Metropolitan Police, Scotland Yard. 23 January 1887. Estas entradas son relevantes para el affaire del estreno Ruddigore. 

  • Expedientes Policíacos, Village of Froggatt, Derbyshire. May 1880. Pruebas de la ruta tomada por la familia de Ángelus entre Londres y Yorkshire en 1880. 

  • Scully, Dana. Entrevista telefónica, 26 Nov 1996. Investigadora forense de una sucursal de la Unidad Especial de la Brigada de Investigación Criminal, la señorita Scully fue tan   amable de examinar para mí las transcripciones de la investigación en el asesinato del clavo de ferrocarril de Genevieve Winston en 1880, y llegó a algunas conclusiones provocativas sobre el motivo y el método que sugiere  nuevas e intrigantes  áreas  de investigación.  

  • Smith, Darian. Drusilla: ¿Loca, Malvada, Vampira o Vidente Mal Entendida? Tesis inédita, University of Sussex, 1990.. Esta tesis dirige una mirada poco ortodoxa al problema que es Drusilla, pero algunas de sus fuentes más interesantes no son  verificables independientemente.

  • Smith-Cato, Bryce. Diario de Vigilante. Inédito, 1849-1889. Smith-Cato, Bryce. El Diario de un Observador. Inédito, 1849-1889. El  diario incompleto de Smith-Cato documenta el primer ejemplo conocido de la  distintiva obra de William the  Bloody: ya que no hay  observaciones fiables del vampiro hasta 1880, este registro juega un papel giratorio en el establecimiento más cercano de  su original fecha  de inicio. 

  • Summers, Buffy. Diario de cazadora. Inédito, 1996-1998. Poco ortodoxa e impenitente, la carencia de disciplina tan característica de esta Cazadora es reproducida fielmente en estas páginas. Aunque su relación íntima con el vampiro Ángelus durante este período reduce la credibilidad,  claramente afecta su punto de vista sobre William the Bloody, pero el relato de sus varias batallas con él y la curiosa alianza entre ellos cuando  Ángelus invocó Acathla sin lugar a dudas provoca muchas preguntas. Esta escritora no pudo examinar el diario original, todavía,  por lo visto, en  manos de la autora, pero las fotocopias de algunas entradas fueron accesibles mediante petición.

  • Ulpius, Agenda personal. c. 221. London: Watcher Council of Britain Private Archives.. Este artefacto sin precio es el relato conocido más antiguo por un Vigilante.

  • Van Beuren, Claudia, "Examinando al Azote: Angelus Revelado." Vampire Hunters. 1971 (189-247. Este artículo contiene muchos detalles  revelantes que no son encontrados en otra parte.

  •  Weilert, NG et al. Línea de Cazadoras en las Antiguas Grecia y Roma, London COW Press, 1858. Lleno de material sumamente interesante ,  es el texto estándar para este período entero

  • Weir, Raquel. Diario de Cazadora. Inédito, 1908-10. Esta particular Cazadora tiene habilidades de escritura excepcionalmente buenas y una aptitud para el detalle, y sus diarios son bastante absorbentes. Es el primer relato testimonial de William the Bloody en Norteamérica.

  • Whedon, Martin. Jamestown desde Abajo. London: COW Press, 1998. Es un convincente informe de la  matanza de 1622 cerca del asentamiento de Jamestown,  ahora generalmente considerada como obra  de Darla y el Maestro.  

  • Wyndham, Wesley. Diario de Vigilante. Inédito1898-1914. Este poco conocido informe de un tardío victoriano encuentro es absolutamente  intrigante  en su  cuidadoso relato del encanto que este vampiro ejercía sobre sus  deseadas víctimas. 

 
- obras citadas -